Données personnelles (ci-après dénommées « données ») sont traitées par nos soins uniquement dans la mesure nécessaire et dans le but de fournir un site web fonctionnel et convivial, incluant ses contenus et les services qui y sont proposés.

Conformément à l’article 4, paragraphe 1 du Règlement (UE) 2016/679, le Règlement Général sur la Protection des Données (ci-après dénommé « RGPD »), le terme « traitement » désigne toute opération ou ensemble d’opérations effectuées sur des données à caractère personnel, avec ou sans l’aide de procédés automatisés, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, la récupération, la consultation, l’utilisation, la divulgation par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.

Avec la présente déclaration de confidentialité, nous vous informons notamment sur la nature, l’étendue, le but, la durée et la base légale du traitement des données personnelles, dans la mesure où nous décidons, seuls ou conjointement avec d’autres, des finalités et des moyens du traitement. Nous vous informons également sur les composants externes que nous utilisons à des fins d’optimisation et d’amélioration de la qualité d’utilisation, dans la mesure où ces tiers traitent les données sous leur propre responsabilité.

Notre politique de confidentialité est structurée comme suit :

I. Informations sur nous en tant que responsables
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations sur le traitement des données

---

I. Informations sur nous en tant que responsables

Le fournisseur responsable de ce site, en termes de législation sur la protection des données, est :

Les Éditions du Crieur Public GmbH
Mönckebergstr. 31, IV. OG, Flur B
D-20095 Hambourg

Responsable selon le § 55 Abs.2 RStV : Dr. Kay H. Kohlhepp

Téléphone : +49 (0) 40 284 08 687
Fax : +49 (0) 40 284 08 685

Email : info@crieur-public.com

---

II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées

En ce qui concerne le traitement des données décrit ci-après, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit :

• de confirmation quant à savoir si des données les concernant sont traitées, d’accès aux données traitées, d’informations supplémentaires sur le traitement des données et de copies des données (voir aussi Art. 15 RGPD) ;
• de rectification ou de complétion des données incorrectes ou incomplètes (voir aussi Art. 16 RGPD) ;
• de suppression immédiate des données les concernant (voir aussi Art. 17 RGPD), ou, alternativement, si un traitement ultérieur est nécessaire en vertu de l’Art. 17 para. 3 RGPD, de limitation du traitement conformément à l’Art. 18 RGPD ;
• de recevoir les données les concernant et fournies par eux et de les transmettre à d’autres fournisseurs/responsables (voir aussi Art. 20 RGPD) ;
• de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance si les utilisateurs estiment que les données les concernant sont traitées par le fournisseur en violation des lois sur la protection des données (voir aussi Art. 77 RGPD).

En outre, le fournisseur est tenu d’informer tous les destinataires auxquels les données ont été divulguées de toute rectification ou suppression de données ou de toute limitation du traitement, conformément aux articles 16, 17 para. 1, et 18 RGPD. Cette obligation n’existe pas si cette notification est impossible ou implique un effort disproportionné. Nonobstant cela, l’utilisateur a le droit d’obtenir des informations sur ces destinataires.

Les utilisateurs et les personnes concernées ont également le droit, conformément à l’article 21 du RGPD, de s’opposer à tout traitement futur de leurs données, à condition que les données soient traitées par le fournisseur conformément à l’Art. 6 para. 1 lit. f) RGPD. En particulier, une opposition au traitement des données à des fins de publicité directe est autorisée.

---

III. Informations sur le traitement des données

Les données que nous traitons lors de l’utilisation de notre site Internet seront supprimées ou bloquées dès que l’objectif de leur stockage n’est plus applicable, à condition qu’il n’existe pas d’obligations légales de conservation et qu’aucune autre disposition contraire n’ait été spécifiée concernant des procédures de traitement individuelles.

 

Données du serveur

Pour des raisons techniques, notamment afin de garantir un site Internet sécurisé et stable, des données sont transmises par votre navigateur Internet à nous ou à notre fournisseur d’hébergement Web. Ces fichiers journaux du serveur comprennent, entre autres, le type et la version de votre navigateur Internet, le système d’exploitation, le site Web à partir duquel vous avez accédé à notre site (URL de référence), les pages de notre site que vous visitez, la date et l’heure de chaque accès, ainsi que l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle l’utilisation de notre site se fait.

Ces données ainsi collectées sont temporairement stockées, mais elles ne sont pas associées à d’autres données vous concernant.

Ce stockage repose sur la base légale de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Internet.

Les données seront supprimées au plus tard après sept jours, à moins qu’une conservation supplémentaire ne soit nécessaire à des fins probatoires. Dans ce cas, les données seront exclues de la suppression jusqu’à la résolution finale de l’incident.

Cookies

a) Cookies de session

Nous utilisons des cookies sur notre site. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d’autres technologies de stockage qui sont placés et stockés sur votre appareil par votre navigateur Internet. Ces cookies traitent certaines informations vous concernant, telles que vos données de navigateur, de localisation ou votre adresse IP.

Ce traitement rend notre site plus convivial, efficace et sécurisé, en permettant, par exemple, l’affichage de notre site dans différentes langues ou la fonctionnalité du panier d’achat.

La base légale de ce traitement est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure où ces cookies sont utilisés pour l’exécution ou l’initiation d’un contrat.

Si le traitement ne sert pas à l’initiation ou à l’exécution d’un contrat, notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la fonctionnalité de notre site. La base légale est alors l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Ces cookies de session sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur Internet.

b) Cookies tiers

Le cas échéant, des cookies de sociétés partenaires avec lesquelles nous coopérons à des fins de publicité, d’analyse ou de fonctionnalités de notre site peuvent également être utilisés.

Les détails concernant ces cookies tiers, en particulier leurs finalités et leurs bases légales, sont précisés dans les informations suivantes.

c) Possibilité de suppression

Vous pouvez empêcher ou restreindre l’installation des cookies en configurant votre navigateur internet. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies déjà stockés. Les étapes et mesures nécessaires dépendent du navigateur internet que vous utilisez. En cas de questions, veuillez utiliser la fonction d’aide ou consulter la documentation de votre navigateur ou contacter son fabricant ou son support technique. Concernant les cookies Flash, la désactivation via les paramètres du navigateur n’est pas possible. À la place, vous devez modifier les paramètres de votre lecteur Flash. Les étapes et mesures à suivre dépendent du lecteur Flash que vous utilisez. Si vous avez des questions, veuillez également utiliser la fonction d’aide ou la documentation du lecteur Flash ou contacter son fabricant ou le support utilisateur.

Si vous empêchez ou restreignez l’installation des cookies, cela peut entraîner l’impossibilité d’utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de notre site Internet.

Liens vers les réseaux sociaux via une image ou un lien texte

Nous promouvons également des présences sur les réseaux sociaux suivants sur notre site internet. L’intégration se fait via une image liée au réseau social correspondant. L’utilisation de cette image empêche une connexion automatique au serveur du réseau social lorsque vous visitez une page contenant un lien vers le réseau social. Ce n’est qu’en cliquant sur l’image que vous serez redirigé vers le service du réseau social concerné.

Une fois redirigé, le réseau social recueille des informations sur l’utilisateur. Il est possible que les données collectées soient traitées aux États-Unis.

Ces informations incluent, mais ne se limitent pas à, l’adresse IP, la date, l’heure et les pages visitées. Si vous êtes connecté à votre compte sur le réseau social, l’opérateur peut éventuellement associer les informations collectées à votre compte personnel. Si vous interagissez via un bouton « Partager » sur le réseau, ces informations peuvent être stockées et publiées sur votre compte. Pour éviter cela, déconnectez-vous avant de cliquer sur l’image. Vous pouvez également configurer votre compte utilisateur en conséquence.

Les réseaux sociaux suivants sont liés à notre site :

Facebook

Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande, filiale de Facebook Inc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, États-Unis.

Politique de confidentialité : https://www.facebook.com/policy.php

Certification EU-US Privacy Shield : https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

---

Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-après « Google »).

Grâce à sa certification sous le EU-US Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active), Google garantit que les exigences de protection des données de l’UE sont respectées même lors du traitement de données aux États-Unis.

Le service Google Analytics est utilisé pour analyser le comportement des utilisateurs sur notre site internet. La base légale est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site.

Les informations sur l’utilisation de notre site (comme l’adresse IP, la localisation, l’heure ou la fréquence des visites) sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Toutefois, nous utilisons Google Analytics avec une fonction d’anonymisation. Google réduit ainsi l’adresse IP au sein de l’Union Européenne ou de l’EEE avant toute transmission.

Google utilise ensuite ces données pour nous fournir des rapports sur l’activité du site et des services associés à son utilisation.

Google déclare ne pas combiner votre adresse IP avec d’autres données. Vous trouverez de plus amples informations sur la confidentialité chez Google ici : https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners

Google propose également un module complémentaire de désactivation pour les navigateurs, disponible ici : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de, vous permettant d’empêcher la collecte de données par Google Analytics.